東京に住んでいます。
東京で暮らしています。
東京で生活しています。
何がどう違うと思いますか？
意味は同じです。
まず、「住んでいます」は
～に住んでいます と書かなければ正しい表記ではありません。
×東京で住んでいます。／×アパートで住んでいます。／×一軒家で住んでいます。
～で住んでいます。と書くと間違いです。
これは、「に」の使い方に由来します。
「に」の一つの使われ方に、存在場所という意味があります。
ここにいる、ここにいます、ここにある、ここにあります、というように、
その場所「に」とどまっている状態、存在していることを意味します。
「で」も同じく場所を示しますが、存在する場所ではなく、動作する場所を意味します。
学校で勉強する（学校＝勉強する場所）、本屋で働く（本屋＝働く場所）、
プールで泳ぐ（泳ぐ場所＝プール）など。
３つの違いをこう考えました。
東京に住んでいます（存在場所・場所に居続ける、家に自分を置く）
東京で暮らしています（場所・そこでやりくりして生きる、私のライフスタイル）
東京で生活しています（衣食住してやっていく・「暮らす」の上位語）
ニュアンスはほとんど同じですが微妙に違っていると思います。
暮らしと住まい、とよく不動産業が使いますが、不動産業の人はどう考えているのでしょうか。
以下違いを例文で分析しました。日本の人は、それぞれの文で心情や情景が違うと思いませんか？
私は彼と同じマンションに住んでいるから、お互い仲良く暮らしたい。
（私たちは同じ場所に住んでいる。＝必ずしも同じ部屋に住んでいるとは限らない。
助け合えるような良いコミュニティを持ちたい。）
私は彼と同じマンションで暮らしているから、お互い仲良く住みたい。
（私たちは同じ場所で生活している。＝同棲？同じ部屋？とくに親密すぎることなく、トラブルなくやっていきたい。）
状況によってどれを使えばいいのか悩みましたが
返信削除おかげさまでさっぱりと解決しました。
ありがとうございました！
ありがとうございました。勉強になりました。
返信削除